（瑞典）出生於印尼的一對雙胞胎，因被不同的家庭領養而分離，近30年後竟透過面子書重新聚首，還發現彼此都住在瑞典南部，相隔僅僅40公里。

這對異卵雙胞​​胎姐妹艾蜜麗．福克（Emilie Falk）和琳．貝曼（Lin Backman）29年前分開後就形同陌路，直到去年才相認。

她們在去年1月聚首的兩個月後做了脫氧核糖核酸（DNA）檢測，結果顯示兩人是親姐妹的機率高達99.98%。在連串事情的牽引下，真相終於大白。

原來，兩姐妹幼年時在印尼北部三寶壟（Semarang）一間孤兒院內，分別被兩對瑞典夫婦收養，不過她們的出生證明文件中卻沒有列出有孿生姊妹的紀錄。

當琳的養父母抱著她離開孤兒院時，一名的士司機轉身向他們問道：“那另一個姊妹怎麼辦？”琳的養父母於是在紙上記下姐妹倆的印尼名字，回到瑞典後便打聽收養艾蜜麗的家庭。兩家人在雙胞胎還是嬰兒時期見了幾次面，對照資料。

艾蜜麗說：“他們檢查了領養文件，但不認為我們有什麼相似之處，而且文件也缺少許多資料。那時候也沒有DNA檢測來驗明真相。”

領養文件中的資料有諸多分歧，其中一點就是兩人的父親姓名不一樣。儘管紀錄顯示兩人出自同一名母親，但雙方的領養家庭認為那大概也是技術上的失誤。後來，兩家人也打消追根究底的想法，最終雙方失去聯繫。

儘管兩人的養父母都曾告訴她們這些兒時故事，但艾蜜麗和琳不久後就忘得一干二淨。即使長大成人後，她們對於各自的原生背景也不感到興趣，所以也不曾開口詢問。

艾蜜麗說：“直到我兩年前結婚後，才開始想起家人還有我被領養的事。我問母親，她再告訴我這個故事，我才決定去尋找琳。”

艾蜜麗拿到了琳的名字後，就透過網路搜尋曾被瑞典家庭領養的印尼孩子，最後在面子書上找到了她。

艾蜜麗在面子書上寫道：“我1983年3月18日出生於三寶壟，我的生母名字為瑪雅提拉吉曼（Maryati Rajiman）”，很快就收到回覆：“嘩！那也是我媽的名字，而且那一天也是我的生日！”

她們發現，兩人有許多共同之處：她們都住在瑞典南部，僅僅相隔40公里；她們都是老師，而且相隔一年選在同一天結婚，還在結婚當日選用Lifehouse的歌曲“You and Me”作舞蹈配樂。

艾蜜麗說：“這真的很奇妙。當琳打電話告訴我DNA檢測結果時，我記得自己正坐在車子裡，聽到電話那端的消息，我開始大笑，因為我覺得事情發生得太巧妙了。我突然在想，我們曾在同一個子宮內長大。雖然很奇怪，但感覺也蠻酷的。”

自此，兩人保持著緊密聯繫，甚至還曾商討到印尼尋找親生父母。

她們的領養文件中不乏資料，但也有些部份互相矛盾，比如其中一項參考資料指她們的父親是一名的士司機。

艾蜜麗說：“我們很好奇，親生父親會不會是養父母口中的那位的士司機。”

詢及艾蜜麗是否曾希望早點發現有個雙胞姐妹，她說：“為了那些未知的事情感到難過是沒有用的，我現在找到她，就感到十分高興了。”（原文：法新社）

英文版：Separated at birth, Indonesian-born twins reunited in Sweden