（意大利）比薩斜塔（Leaning Tower of Pisa）外響起如雷掌聲，歡愉的市民穿著絢麗的中世紀服裝迎接2013年的到來，比世界上大多數國家提早了九個月。

這個傳統源於幾個世紀以前。位於托斯卡納（Tuscany）大區的比薩，歷史上曾是強盛的海上共和國。當時，比薩還擁有自己的曆法，元旦之日是聖誕節前的九個月，以紀念耶穌基督奇蹟成孕，而不是祂的降生。

一群穿著鮮豔長袍的孩子從旁喧嘩而過。23歲的瑪利亞．羅斯（Maria Rossi）對記者說：“這真是太棒了！我們在每一年都會有兩次機會，可以立下或‘推翻’自己的新年願景。”

根據傳統，比薩新年於每年的3月25日中午開始，當太陽的光線穿透過比薩教堂的窗口，映照在雞蛋形的大理石標記上起，這象徵著新生、春天和復興。

當天還將舉行彌撒紀念“天使報喜節”（Annunciation），即天主教傳統裡，大天使加百列（Archangel Gabriel）顯現告知聖母瑪利亞（Virgin Mary）她將懷有聖胎的時刻。然而彌撒期間，神父似乎很難要讓亢奮的民眾安靜下來。

除夕夜當天，上千的學生和市民聚集在阿爾諾（Arno）河畔，欣賞燈光和音樂表演，以及壓軸煙火匯演。人們至今還試著從昨夜的狂歡中恢復過來。

比薩大學教授法比佐．法蘭斯尼（Fabrizio Franceschini）說：“在10世紀，比薩就擁有一支主導地中海的海艦隊。”他稱，擁有自己的曆法是另一種權力象徵。

關於比薩日曆的首次文字記載可以追溯至公元985年。在比薩鼎盛時期，米蘭（Milan）及帕多瓦（Padua）兩地也曾短暫使用比薩日曆。

在托斯卡納，人們會同時使用比薩日曆、古老儒略曆（Julian Calendar），以及佛羅倫斯日曆（Florentine Calendar）。佛羅倫薩日曆雖然也在3月25日慶祝新年，但卻慢了一年，意即目前仍處於2012年。

比佐．法蘭斯尼指出，托斯卡納大公弗蘭西斯一世（Grand Duke of Tuscany Francis I）在1749年決定通過統一日曆，以結合整個區域。最終他選擇了公曆，“但是比薩人如今找回了他們的文化根源，他們要讓過去的傳統文化復活”。

他說：“我們從1980年代開始恢復慶祝新年，只是近年來的慶祝活動越來越盛大，而今年還會連續兩天舉行。”

比薩與其歷史悠久的姐妹城市佛羅倫斯（Florence）自幾個世紀以前就相互較勁，而新年慶典將為它或多或少挽回一點顏面。

77歲的路奇諾．卡洛特（Luciano Galeotti）是慶典遊行隊伍中的一員，他說：“比薩越來越重要，佛羅倫斯雖然是權力中心，但我們可是文教中心，而且一直以來都是。”

第一次參與遊行的法律系學生奇嘉勒．阿迪托（Chiara Ardito）興致勃勃地把自己打扮成“金絲卡”（Kinzica）的使女。據傳說，金絲卡公​​主在1004年把比薩從薩拉森（Saracen）侵略者手中救回。

奇嘉勒．阿迪託說：“我們也許只是個小城市，但就像金絲卡捍衛比薩並且給予比薩重生的機會，我們也有可能讓現代比薩變得更強大。”

當穿著繡袍的婦女，以及穿著天鵝絨馬褲、腳蹬騎士靴、頭戴羽毛帽的男士敲著鼓在街上​​遊行時，兩旁的年輕夥子在春天的燦爛陽光下，邊舔著冰淇淋，邊揮舞著比薩市的紅白旗子慶祝。

56歲的瑪麗奧．努茲（Mario Nuzzi）是一名醫生，她說：“新年對我們而言是重生，是春天的到來。有人說世界末日就要來了，我卻不相信，我相信有重生的機會。”

一些比薩人稱，這座城市今年將會有更多的好運降臨，因為它避開了古老瑪雅預言，即世界末日將在2012年12月21日來臨。

地產經紀達里奧（Dario）指著建於12世紀的比薩斜塔說：“對於其他的人來說，末日或許就要來了，但不管發生任何事情，我們都一定會設法站穩我們的腳步。”

“現在是2013年，我們已經比瑪雅人超前一步了！”（原文：法新社）

英文版：Back to the future as Mediaeval revellers ring in 2013