巴基斯坦‧一叮殺死人


(巴基斯坦)在洪災及自殺式炸彈襲擊的陰影籠罩下,巴基斯坦正面對著另一個棘手問題──骨痛熱症。

在不到一個月的時間內,全國有126人死於骨痛熱症,超過1萬2000人被證實感染。骨痛熱病毒亦在巴基斯坦文化之都拉合爾(Lahore)大肆傳播。

在熱帶及亞熱帶國家,每年都有大約5000萬至1億人感染骨痛熱症。患者除了會發燒、肌肉及關節疼痛,還可能惡化至骨痛溢血熱症及骨痛熱休克症候群,而出現溢血、血壓偏低的情況,嚴重時可引致死亡。

由於目前仍沒有任何疫苗可以預防這類由埃及斑蚊所傳播的疾病,當局的防範措施只能專注於控制蚊子的滋長。

巴基斯坦拉合爾當局把帳算到漫長的雨季及不尋常的高溫氣候上。不過,惱怒的當地民眾認為,這再突顯了政府的無能,沒有去採取適當的措施來防止蚊蟲滋長並解決長久以來的斷電問題。

45歲的警官阿晉(Saad Azeem)本應該在大街上噴射殺蟲劑,可是他卻因患上骨痛熱症而被迫留家休息,並為他逝世的老父服喪。

他告訴記者:“我父親年終79歲,是一名退休警長,我們對他死於骨痛熱症感到震驚。骨痛熱症已經成了一場大災難。”

在超過1萬1584名受骨痛熱症折磨的患者當中,單是來自旁遮普省(Punjab)首府拉合爾的就有1萬零244人。旁遮普省是巴基斯坦人口最稠密的省份,也是巴國的政治核心地。

北部的開伯爾-普赫圖赫瓦省(Khyber Paktunkhwa)亦有至少130人被證實感染骨痛熱症,另有6人因病死亡;至於南部省份信德省(Sindh),則有400宗疑似病例以及6宗死亡病例。

繪有巨型蚊子圖像及寫有“消滅骨痛熱症,以保安寧”的勸導橫幅掛滿拉合爾的街道及路口。旁遮普省的首席部長沙里菲(Shahbaz Sharif)也促請醫生們加倍努力去穩定情況,他在一個工作坊上說:“你們已做得很好,不過我們必須降低死亡率才能重振民心。”

匆促成立的打擊骨痛熱症小組成員那登(Asif Nadeem)透露,醫院擠滿了病患,目前有1113人在院治療,另有1萬人已經被送回家休養。

病例最多的拉合爾中央醫院(Lahore General Hospital)走廊擠滿了病人及家屬,讓人幾乎窒息。醫院外,醫療人員為求醫的病人及家屬搭建起龐大的帳篷,讓他們在酷熱的天氣下有個遮蔭的地方。

27歲的會計師哈密(Rashid Hameed)說:“我們對這樣的安排沒有異議,但他們卻只給病人開了些退燒止痛藥而已!”

依克朗醫生(Doctor Zafar Ikram)表示,為了應付不斷湧入的病人,醫院的工作已超出能力所及。他說:“我想會有越來越多人前來求醫,因為通過媒體的報導,他們已有所醒覺並感到擔憂,因此就算是只有普通發燒症狀,人們都會到醫院來要求進行骨痛熱症測試。”

在瑪雅醫院(Mayo hospital),數百名人正排隊等候驗血及領取報告。

雖然聯邦政府主要執政黨“巴基斯坦人民黨”(Pakistan People's Party)試著借骨痛熱症議題來攻擊沙里菲,但地方議會卻堅稱局勢已受到了控制。從世界衛生組織及斯里蘭卡來的專家目前正在提供他們有關方面的協助。早前被關閉的學校及學院也已重新開放了。

旁遮普省衛生部秘書賈汗澤(Jahanzeb Khan)說他們正努力加強提高的醒覺性。

在以豐富文化遺產及著名餐館見稱的拉合爾,大部份居民的生活仍一如既往;在比較涼快的夜晚,一些地方的人潮依然擁擠。

50歲的路邊電話攤販那恩(Mohammad Naeem)說他們別無選擇,唯有冒著染病的風險。

他稱:“抱歉先生,我們沒有塗上任何的防蚊液,那實在太貴了,我們連一條麵包都買不起。他們會上門拜託我們投票,卻不來噴射殺蟲劑!”(原文:法新社)

英文版:Dengue fever infects over 12,000 in Pakistan



你知道嗎?

巴基斯坦自今年7月起遭到連場大雨襲擊,造成80年來最嚴重水災。南部的信德省(Sindh)災情嚴重,所有地區均受水災影響,受災人數超過540萬。巴基斯坦近期降雨增多,加上原本衛生條件惡劣,造成傳播骨痛熱症的蚊子大量孽生。

骨痛熱症又稱蚊症、熱出血症或登革熱(直譯自英語“Dengue”),是由骨痛熱症病毒所引起的一種傳染病。由白線斑蚊、埃及斑蚊先叮咬患者,成為“病媒蚊”後,再去叮咬其他人傳播。

骨痛热症疫苗於1970年代開始研發,但諸多實驗與考量因素下,尚未研發出徹底治療解決骨痛热症的疫苗。馬來西亞政府今年7月宣佈,大馬衛生部正與外國醫療機構合作研製抵抗骨痛熱症的疫苗,目前研製工作已進入第3臨床試驗階段,試驗期將於2015年結束。馬來西亞衛生部長廖中萊指出,如果研製成功,相信最快可在2015或2016年讓全民免費注射。(資料來源:維基百科,最後修訂於2011年10月18日/馬來西亞星洲日報/新華社)

中英對照:

‧[國家名]巴基斯坦:Pakistan
‧[地名]拉哈爾:Lahore
‧[地名]旁遮普省:Punjab
‧[地名]開伯爾-普赫圖赫瓦省:Khyber Paktunkhwa
‧[地名]信德省:Sindh
‧骨痛熱症/登革熱:dengue fever
‧煙熏消毒:fumigate
‧自殺性爆炸:suicide bombing
‧熱帶疾病:tropical disease
‧溢血熱症:haemorrhagic fever
‧骨痛熱休克症候群/登革熱休克症候群:shock syndrome
‧埃及斑蚊/埃及伊蚊:Aedes aegypti
‧疫苗:vaccine
‧季風雨:monsoon rain
‧殺蟲劑:insecticide
‧死亡率:mortality rate