（日本）在日本地震海嘯發生一年之後，遭遇重創的宮城縣石卷市（Ishinomaki）正努力重建復興，但鬧鬼傳聞卻在當地社區盛傳起來。市內一項重建計劃，就因為害怕那些在去年3月罹難的亡魂會帶來厄運而叫停。

64歲的安倍聰（Satoshi Abe）指著一間建到一半的超級市場說：“我聽說很多裝修這家商店的工人，都因為鬧鬼而生病了。這座城市到處都有人死去，這裡，那裡，處處充斥著這樣的故事。”

在這個曾经繁榮的渔港城市，一些地方已經开始有了復蘇跡象：房子正在重建，店鋪重新開展，孩子们也都重返校园。不過，當想起1萬9000名在海嘯災難下罹難的人中，有約五分之一就命喪於這個東北城市，就沒有多少人認為石卷市能恢復到從前。

佐佐木真一（Shinichi Sasaki）說，2011年3月11日的陰影​​從來就沒有離開過，而正就是這個永久記憶創造了那些“鬼”。“那一天的情景一直在腦海中浮現。”他說：“如果一個你認識的人死了，而又是那麼突然，你一定會覺得他好像還在。我不相信鬼怪之說，不過我可以理解為什麼這種謠言充斥著這個城市。”

一位不願具名的德士司機告訴記者，他會拒絕在遭到海嘯摧毀的地區停車，因為他擔心上車的乘客會是個鬼魂。一位女市民則轉述她曾聽說過的一個傳聞。她稱，有人看到大批災民驚恐地往高處逃跑躲避海嘯，指這些罹難者在重複進行著死前所做的最後一件事。

輔導人員和學者說，人們在經歷重大悲劇後，相信鬼神是很普遍的，這也是一個社會療傷癒合過程的一部份。文化人類學家船曳武雄（Takeo Funabiki）說，在發生了災難後，出現超自然故事是“很正常”的。“人們本來就很難接受死亡，不管他們是迷信或是有科學思想都好。除了老死，突然死亡或非正常死亡都會讓人感到難以理解。”

船曳教授說：“當很多人都很難接受某件事時，他們就會從謠言或死者悼念儀式等各種形式中找到解釋。重要的是，這些都是以能夠與社會上其他人分享的形式存在。”

對於一些失去親友的人士，日本一些關於死亡的傳統儀式能滿足到他們。神道祭司在淨化發現屍體的地方前，會先撫慰死者的靈魂並引領他們過渡到另一個世界。在仲夏舉行的佛教盂蘭盆節上，祭壇會準備祭品來迎接那些逝世的親人，人們相信亡魂會回到這個世界來探望幾天。

另外，也有人在努力地使自己接受親人的離世。日本輔導學院治療師兼講師池田浩二（Koji Ikeda）說：“倖存者有各種複雜的情緒，恐懼、焦慮、悲傷或渴望死者歸來。一堆人們無法處理的情緒，會讓人開始‘反射’出幽靈傳聞。被壓抑的情感需要被釋放出來，以便人們能夠適應現實並與他們的悲痛一起向前移動。”

石卷市內很少人會公開談論目睹鬼魂，但許多人都有心理準備看到它們在街上流蕩。杉本裕子（Yuko Sugimoto）說她本身並不是特別迷信，也沒有親眼見過鬼魂，但她不排除它們會藏在某個陰暗的角落。她說：“許多過著正常生活的人突然死了，我知道人們肯定會感到難以接受。如果你沒有聽到關於它們的事，那才是怪事。”（原文：法新社）

英文版：One year on, '\ghosts\' stalk Japan\'s tsunami city​​