美國‧獨創方形英文字
（美國）2008年，當鄧申義在紐約市執起毛筆寫書法時，大部份觀眾無法瞭解這些象形文字的含義。
為中國發明協會會員的鄧申義說，“雖然它們看起來像古漢字，但其實是以中國書法寫出的英文字。”
“再看第二眼，就有人辨識出這些是什麼字了。”49歲的鄧申義說，“經過我講解後，觀眾開始看懂了，還嘗試大聲唸出。”
他把這種結合英文和中國書法的新藝術形式稱為“方形英文”。
如同漢字特徵，無論字母多寡，每個方形英文字的字形大小相同。英文字母與漢字偏旁部首類似，而且跟隨漢字筆順，皆由上到下，從左至右。
他說，“文化可以刺激社會發展。我並非要改變西方文化，只是推廣中華思維模式，而通過中國書法向外國人推廣更事半功倍。”
2008年起，鄧申義的作品已在北京、紐約和拉斯維加斯等地展出。
書寫美國憲章獲聯國收藏
他曾耗時一個月，以方形英文書寫出美國憲章，並於2008年獲聯合國收藏。此外，他也曾書寫英文版的中國古典詩詞、散文和小說。
“方形文字造型整潔、漂亮並且節省紙張。英文版的美國憲章達117頁，中文版95頁，但若用方形文字書寫，只需80頁。”
他稱，這種書法也能推廣至其他語文，例如法文和德文。
書法家兼北京大學教授谷向陽說，“它非常具有創造性。如果這獨特書法被推廣全球，也等於發揚了中華文化。”
鄧申義指出，26個字母的書寫方法仍與英文大同小異，但以不同方式組合後，會使文字呈現多元化。方形英文亦遵循英文文法，譬如大寫單詞仍保持大寫。
以音節分拆文字
此外，鄧申義以音節分拆文字，根據漢字筆順一個接一個寫出。
“當一個人看著這些拆開的音節，將更容易唸出，尤其那些採用上至下、左到右思維模式的中國人。”
經過多年研究，鄧申義已發明約8000個方形英文文字，每個文字皆有固定形式。如果要書寫不熟悉的字眼，他會先畫草稿，再思考如何寫出完美建構。
包含逾8000英文單詞
方形英文字典中港面世
鄧說，方形英文概念是在1997年啟發，當時他以學者身份首次到訪美國。
“當時我的英文很爛，連街名都唸不出來。我想，如果結合中英文，也許學英文更易上手。”
起初，他把字母拼湊起來，讓它看起來很漂亮，但連美國人都看不懂。
經歷無數次失敗後，他終於在2003年找到書寫英文書法的正確方法。
“對西方人來說，方形英文是藝術，但對中國人而言，是新穎有趣的英文學習方式。”
他說，方形英文字典即將在香港和大陸出版。字典包含了逾8000個普通英文單詞，附有中文註解和漢語拼音。（馬來西亞星洲日報）
| 你知道嗎？
現代英文所使用的26個字母，是從拉丁字母衍化而來的。而拉丁字母，或稱羅馬字母，則主要源於伊特拉斯坎字母（Etruscan alphabet，或趁古意大利字母）。最初的拉丁字母只有20個，沒有“J”、“W”，也沒有“U”字。直到11世紀，才從“I”中分化出“J”，從“V”分化出“U”，又從“V”分化出“W”。 由於早期的歐洲殖民主義和西方文化的影響，有些使用其它文字的語言如越南語和土耳其語如今都改用拉丁字母。很多之前沒有自己文字的語言如馬來語、印尼語，以及許多原住民語言也使用拉丁字母來記錄自己的語言。（資料來源：維基百科，最後修訂於2012年1月8日） 中英對照： ‧書法：calligraphy 延伸閱讀： ‧中國‧用鏡頭記錄愛情 延伸資訊：中國文字博物館 |