（美國）她能看見的，只是一點影子和形狀。然而，美國藝術家波嘉娜．克里雅（Bojana Coklyat）仍不放棄她對繪畫的追求，更把這股熱忱轉移到視力受損的兒童身上，讓他們得以用一種新方式來看世界。

克里雅今年33歲，她在4年前因罹患糖尿病而失去大部分視力。這使得她不得不放棄在藝術畫廊裡的工作，並絕望地放下手中的畫筆。但如今的她充滿了朝氣，笑容滿面地在新澤西州澤西市（Jersey City）的聖約瑟夫盲人學校迎接到訪者。

作為一名優秀的畫家，克里雅重新審視自己的人生後，決定從擔任志願工作者開始。在聖約瑟夫盲人學校裡設有各級班別，但克里雅發現，他們擁有漂亮的美術課室卻沒有美術老師，於是便毛遂自薦。最初，她的倡議令學校裡的人感到驚訝，但這兩年下來，她已成為不可或缺的一份子，校方亦會在預算案中安排費用支付她。

在近日的一個課程裡，克里雅負責教導兩名盲人少年和9名幼兒園適齡兒童。這當中，部份的年幼孩子對於辨認顏色的能力甚為有限，年齡較年長者則不會，但對不同顏色有著不同的思想觀念。

克里雅忙於穿梭在各小組之間，她告訴17歲的凱文（Kevin）說，繼續彩繪他上週開始的圖畫。“你要什麼顏色？”她一邊抓著凱文的手引導他從已上色的部份移動到還未上色的部份，一邊給他遞上顏料和筆刷。

15歲的奧馬（Omar）嘗試形象化“希望、恐懼和善良”。克里雅先引領他的手沿著紙張的邊緣摸一遍，才把刷子遞給他。奧馬要求用白色來描繪“希望”，他說，“希望就像一個透明的東西，希望是清楚的，這就是為什麼我選擇了白色”。

在教室的另一端，年幼的孩子等得不耐煩了。“我可以開始了嗎？我要粉紅色，”一名小女孩問道。克里雅建議她用春天和鮮花作主題後，很快地又轉身去檢查奧馬的進度。

“這幾乎是一個完美的圓圈，”克里雅讚美奧馬。雖然作品顯得相當粗糙，但有何所謂？正如克里雅所言，重要的是創作的過程。她說，“他們都很投入，這對他們來說是非常重要的。這是讓他們表達自己的另一種方式，讓他們有一種成就感”。

克里雅帶著年幼的孩子，讓他們觸摸未乾的顏料。“感覺如何？這是濕顏料，”她問到。 “你喜歡刷的感覺嗎？”

“是的，讓人發癢，”一個孩子回答說。

奧馬要求用紅色給“恐懼”上色。他說，“我喜歡的顏色是紅色。它讓我想到我對繪畫的熱情，讓我感覺充滿力量”。他坦言喜歡這堂藝術課，“當我想到一些東西時，我喜歡在把它給畫在紙上前，想像一番”。

當克里雅不需要教課時，她會在家裡作畫，把臉緊緊貼近畫布。她喜歡用鮮豔的顏色來塗彩大塊的東西。在經歷過巨大的健康問題後，她的風格也開始轉變。“我已不太注重細節，反而更加注重感覺。我用更多的對比，更艷麗的顏色和黑線來引導自己。”她稱，對於人們能感受到她的藝術和感覺，感到非常驚喜。

去年11月，克里雅接受了腎臟和胰臟移植，不再需要洗腎和注射胰島素。隨著她的健康逐漸好轉，新的項目正在策劃中。克里雅正準備舉行展覽，也渴望嘗試更多經歷，希望成為一名藝術治療師。 （原文：法新社）

英文版：Blind American painter helps children see hope