巴西‧向海洋女神致敬


(巴西)在2月的一個星期四,巴西成千上萬的信眾帶著鮮花在非洲鼓的快節奏中,來到海邊向巴西非裔宗教坎東布萊教(Candomble)的海洋女神“耶孟佳”(Yemanja)致敬。

耶孟佳節在這個擁有1.9億人口的多元種族國家中非常盛行,尤其是在東北部的非裔巴西人文化中心巴伊亞(Bahia)。

在巴伊亞的首府薩爾瓦多(Salvador),其250萬居民中近八成都是非洲後裔,因而也被稱為“黑羅馬”。每年2月2日在這裡舉行的耶孟佳節,都會吸引成千上萬的遊客前來。

身著白色衣物配以色彩斑斕的項鍊,信眾聚集在薩爾瓦多的韋爾梅利亞海灘(Vermelha),等候搭乘小漁船到海中央,獻上白色鮮花及祭品。

據說,這位女神是相當愛慕虛榮的;信眾因此會把香水、珠寶、梳子、口紅、鏡子與米飯等一併裝進大籃子裡,讓它們隨水漂送。

今年,薩爾瓦多的漁夫還帶了一尊美人魚雕像,放置在一個裝有40顆仿造珍珠的蚌殼裡。

現今的薩爾多瓦耶孟佳節慶典起源於1923年在里約維美爾霍縣(Rio Vermelho)的祭神活動。當時25名信奉坎東布萊教的漁夫,向女神祈請結束沿海水域漁獲短缺的問題。

在里約,這個傳統儀式亦非常流行。數百人提著裝滿白色鮮花的籃子遊走過市中心,到瓜納巴拉灣(Guanabara bay)搭乘渡輪,把祭品拋進海裡。

依照坎東布萊教儀式,信徒們會互相交換水果祭品,並往自己的身上噴灑香水淨身。

耶孟佳慶典於16世紀由西非奴隸帶進巴西,如今在拉丁美洲地區包括古巴、烏拉圭、阿根廷、哥倫比亞、委內瑞拉和巴拿馬都廣受追捧。(原文:法新社)

英文版:Brazilians pay homage to Iemanja, goddess of the sea



你知道嗎?

巴伊亞州(Bahia),葡萄牙語意即“小海灣”。州府薩爾瓦多(Salvador),為巴西第三大城市,也是南美最古老的城市之一。葡萄牙探險者卡布勞(Pedro Alvares Cabral)1500年來到今天的巴伊亞後發現了巴西。此後從1534年開始,就有移民從歐州來到巴西。巴伊亞第一位省長Toméde Souza建立了薩爾瓦多,成為巴西的第一個首都,也是政治、管理、宗教中心。同時Toméde Souza開始販賣非洲奴隸,開發甘蔗生產。17世紀,荷蘭和法國侵掠巴伊亞,1624年荷蘭佔領薩爾瓦多,但一年以後就解放了。1822年,巴西宣佈獨立,但巴伊亞在1823年7月2日之前仍被葡萄牙佔領,所以巴伊亞是加入巴西聯邦的最後一州。

巴伊亞文化十分豐富,集非洲文化、印地安文化、葡萄牙文化於一身。薩爾瓦多市因其豐富的殖民建築和非洲文化遺產,被定位世界文化遺址。巴伊亞亦是巴西桑巴文化的發源地,每年以桑巴為主的狂歡節熱鬧隆重。宗教文化是巴伊亞的又一大特色。在巴伊亞,擁有各種教堂200多個,信奉的宗教有天主教、基督教和坎東布萊教。(資料來源:維基百科,最後修訂於2012年3月9日)

中英對照:

‧Rio de Janeiro:【地名】里約熱內盧
‧Montevideo:【地名】蒙德維的亞
‧Bahia:【地名】巴伊亞
‧Salvador:【地名】薩爾瓦多
‧Afro-American:美國黑人
‧Afro-Brazilian:非裔巴西人
‧Candomble:坎東布萊教
‧devotee:信徒