細味沖繩苦去甘來


  • 沖繩苦瓜外形修長,皮上的疙瘩細而密,質感爽脆多汁,適合以淡味的方式炮製,原汁原味。(圖:香港明報)

  • 中國苦瓜,又稱油瓜,瓜味較濃,宜配豆豉同煮。(圖:香港明報)

  • 將鮫魚肉連同山芋打成蓉,再釀入苦瓜之內,以燒烤的方式製作,味道甘香,並有甘甜的燒汁作點綴。(圖:香港明報)

  • 餃子皮加入了苦瓜汁,因此色澤呈翠綠,餡料則以沖繩豚肉製成,味道不苦,多汁鬆化。(圖:香港明報)

  • 以苦瓜加上糖和冰打成,味道甘中帶甜,喝下去有一種清涼透心的感覺,夏天消暑妙品。(圖:香港明報)

  • 苦瓜連同蛋白、奶油等打成的雪葩,甘中帶甜,並有粒粒的苦瓜肉,味道非常特別,春卷包裹的是紅豆餡料,香脆甜美。(圖:香港明報)

從日本沖繩回來的朋友,送了我一條電話繩,造型是小飛俠阿童木騎著一條苦瓜,上面寫著“沖繩限定”。據說不止阿童木,當地售賣的電話繩,不論是多啦A夢還是Hello Kitty,造型都與苦瓜有關,因為苦瓜是最能代表當地的特產名物。夏日炎炎正值苦瓜當造時,這一起來細味沖繩苦瓜的種種吧!

問:沖繩苦瓜與市面上常見的中國苦瓜有甚麼分別?

答:沖繩苦瓜色澤較深,表面佈滿細細的疙瘩,外皮較薄,比中國苦瓜長,味道帶甘不苦而多汁,質感爽脆,可以生食。

問:日本人通常如何炮製沖繩苦瓜?

答:中菜常用的苦瓜,多採用濃郁的調味,如豆豉、糖去中和苦瓜的味道;但沖繩苦瓜味道不會太苦,只是帶點甘,因此做法不會採用濃重調味,甚至生吃也可以。當地人喜歡配以沖繩黑豚肉炒來吃,另外做沙律,釀入肉類,甚至做甜品也可以。

問:沖繩苦瓜的供應期如何?

答:其實日本很多地方都有出產苦瓜,但南部的沖繩最有名,因當地氣候適合,而沖繩苦瓜四季皆有供應,貨源穩定,不過以夏天最為當造。

吉列沖繩苦瓜釀黑豚

吉列沖繩苦瓜,味道不太苦,外層香脆,而黑豚肉餡非常鬆化,醬汁以醬油、味醂及番茄汁調成,鹹中帶點酸,十分醒胃。

示範﹕香港那霸沖繩料理總廚鄧逸林

材料

‧日本黑豚肉(免治) 80克
‧沖繩苦瓜 半個
‧雞蛋 2隻
‧葱(切碎) 1/4條
‧鹽 適量
‧胡椒粉 適量
‧粟粉 適量
‧麵包糠 適量

做法

1.黑豚肉以鹽、胡椒粉、雞蛋一隻拌勻醃味,備用。苦瓜開邊後,挖去苦瓜籽及囊。

2.將黑豚肉釀入苦瓜之中。

3.按序蘸上粟粉、雞蛋及麵包糠。

4.放入油鍋中炸至熟透,撈起切成數件,即可上碟。

清熱解毒‧維他命C多

苦瓜營養豐富,含大量維他命C,含量甚至比檸檬還要高,能增強身體的免疫力。從中醫角度,苦瓜性涼,因此又稱涼瓜,每到夏季特別當造,有清熱解毒、清理腸胃,平衡身體機能作用,但體弱虛寒者,宜小心食用。(香港明報